彭湖道中杂书五首 其五

译文

每次遇到田野中的老人，必定胜过集市中的人。虽然又说话质朴笨拙，但终究内心真诚。为什么官府的官吏，一心只想使农民穷困呢。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指集市中的人。读音：chán

拙

笨拙、质朴。

怀抱

这里指内心的想法、情怀。

困

使……穷困、为难。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将田野老人与市廛之人对比，又将田野老人的真诚与官府吏的不良行径对比，突出了田野老人的质朴纯真和官府吏的恶劣。在情感表达方面，诗人对田野老人充满了敬重与同情，对官府吏则表达了强烈的不满与批判。在意境上，通过对田野老人形象的简单勾勒，营造出一种质朴、醇厚的乡村意境，与官府那种压抑的氛围形成鲜明对照。主题思想上揭示了当时官府与农民之间的矛盾，反映了农民受到官府压迫的社会现实。

速览

《彭湖道中杂书五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为批判、对比、同情、质朴。每逢田野老，定胜市廛人。 虽复语言拙，终然怀抱真。 如何官府吏，专欲困农民。