甲申生日

译文

辛苦劳碌的养育之恩永远感怀正与情感相牵，承蒙朋友深情厚意殷勤相待。隔了一天变换厨房饮宴以致大醉，整个早上斜靠着枕头被宿醉困扰。稍微加些川芎煮香苏叶饮下，稍放些盐煮苦荬菜羹。几首诗词懒得应答唱和，闭门戒酒才开始神志清爽。

注释

劬劳

劳累，劳苦。qú láo，出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劬劳’

荷

承受，承蒙。hè

移庖

指厨房的移动或者变换宴饮的场所。

欹枕

斜靠着枕头。qī zhěn

余酲

宿醉未醒。yú chéng

芎

川芎，一种中药。xiōng

苦荬

一种野菜。mǎi

酬和

以诗词应答。

杜门

闭门。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述平实，通过对日常生活场景和自身状态的描写来传达情感。如‘隔日移庖成剧醉，终朝欹枕困余酲’，直接描述了宴饮醉酒后的状态，画面感很强。在情感表达方面，既有对友人厚意的感激，又有对自身慵懒状态的一种自白。从意境营造上，诗中描绘出一种略显慵懒、闲适又夹杂着些许醉意朦胧的氛围。主题思想上反映了诗人日常生活中的应酬、身体状态以及在友情环绕下的生活态度。整体风格较为质朴、自然，没有过多华丽辞藻的堆砌，以一种真实的笔触展现诗人的生活片段。

速览

《甲申生日》是宋代诗人方回的作品，主题为感恩、闲适、叙事、友情。劬劳永感正关情，厚意殷勤荷友生。 隔日移庖成剧醉，终朝欹枕困余酲。 略加芎煮香苏饮，少著盐庖苦荬羹。 数首诗词懒酬和，…