虚谷志归十首 其一

译文

听到我解下征鞍归来，相互看着是又喜又叹。主人贫困奴仆就会傲慢，兵乱兴起道路就会艰难。买药可以求取钟乳石，赏花要先询问牡丹。亲戚朋友姑且一同喝醉，老人孩子幸好都平安。

注释

征鞍

远行的马，这里指征人所骑的马。

钟乳

钟乳石，可入药。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事和白描的手法。开篇通过‘闻我解征鞍，相看喜复叹’直接叙述归家之事，以及亲人们看到自己归来复杂的反应，简单而直接地切入场景。情感表达丰富，既有归家的喜悦，如‘相看喜复叹’中的‘喜’，又有对生活现状的忧虑，像‘主贫奴仆傲，兵起道途难’，写出家境贫困和世道不安，无奈之情溢于言表，还有对亲人和自身平安的庆幸，‘亲朋聊共醉，老幼幸俱安’。在意境营造上，描绘出一幅战乱之下家庭生活的画面，主贫奴傲的家庭内部景象和兵起难行的外部环境相呼应。主题思想围绕着归家后的复杂情感展开，包括对家庭状况、社会环境的感受，以及对亲人平安的欣慰。

速览

《虚谷志归十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、归家、忧世、庆幸。闻我解征鞍，相看喜复叹。 主贫奴仆傲，兵起道途难。 药许求钟乳，花先问牡丹。 亲朋聊共醉，老幼幸俱安。