虚谷志归十首 其四

译文

徒然奔走于千山之外，白白忙碌了四个多月。隔着篱笆分享浊酒，一起坐着分食干鱼。婢女消瘦懒得施粉，小儿顽皮忘了寄信。杜甫也曾这样啊，往返于浣花居处。

注释

浪走

四处奔走，徒然奔波。浪，徒然，白白地；走，奔走。

干忙

白白地忙碌。干，白白地，徒然。

浊蚁

浊酒。蚁，酒面上的浮沫，借指酒。

擘

分开，剖裂。读音：bò。

慵

懒惰，懒散。读音：yōng。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

浣花居

杜甫在成都的居所浣花溪畔的草堂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘婢瘦慵施粉，儿顽失寄书’，简单勾勒出家中的婢子和小儿的状态，生动而直接。在情感表达方面，诗中充满了一种对奔波忙碌生活的无奈之情，像‘浪走千山外，干忙四月余’就体现出诗人对这种在外漂泊、碌碌无为的厌倦。在意境营造上，通过描写家中琐碎之事，如婢子、小儿的情况，营造出一种质朴而略带疲惫的生活气息。主题思想上，表达了对生活奔波的无奈，同时借杜甫也曾有类似经历来自我慰藉。诗中的画面感很强，如‘隔篱分浊蚁，共座擘枯鱼’，读者仿佛能看到诗人在简陋的生活场景中的状态。

速览

《虚谷志归十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为无奈感、白描、生活写照、漂泊感。浪走千山外，干忙四月余。 隔篱分浊蚁，共座擘枯鱼。 婢瘦慵施粉，儿顽失寄书。 少陵亦曾尔，来往浣花居。