虚谷志归十首 其五

译文

园林中有上百种花卉，更有竹子交错生长。小路两旁分别种着不同的药材，田畦里连着母瓜与子瓜。老夫我原本就是这样的我，长长的叹息最是怜惜他人。打算卖掉严州的住宅，回来与家人团聚。

注释

著

zhuó，附着，加上

交加

交错，夹杂

君臣药

中医方剂配伍组成的基本原则中，将药物分为君、臣、佐、使等，这里指不同种类的药材

子母瓜

结子的瓜和其藤蔓上的子瓜，常用来形容田园作物的景象

元

同‘原’，原本

长息

长长的叹息

怜

怜惜，同情

拟

打算

赏析

从文学手法上看，首联‘园林百种花，更著竹交加’采用白描手法，简单勾勒出园林中的景象，花卉众多且有竹子交错，给人以丰富而又错落有致的画面感。颔联‘径别君臣药，畦连子母瓜’运用对偶，‘君臣药’‘子母瓜’不仅对仗工整，还增添了一种古朴、专业的田园气息，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写园林中的事物，流露出对田园生活的喜爱。颈联‘老夫元是我，长息最怜他’则从自我的认知延伸到对他人的怜惜，情感进一步深化，展现出一种豁达又兼怀他人的情怀。尾联‘拟卖严州宅，归来共一家’点明主题，表达了想要回归家庭、共享天伦之乐的强烈愿望，将对田园生活的向往之情推向高潮。在意境营造上，诗中描绘的园林、花卉、竹子、药径、瓜畦等景象，组合成一幅宁静、和谐、充满生机的田园画卷。主题思想上，主要表达了诗人对田园生活的向往以及对家庭团聚的渴望。

速览

《虚谷志归十首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为田园诗、白描、思乡、向往田园。园林百种花，更著竹交加。 径别君臣药，畦连子母瓜。 老夫元是我，长息最怜他。 拟卖严州宅，归来共一家。