次韵志归十首 其五

译文

又增添了竹子又增添了花卉，清凉的绿荫又增多了一倍。病弱的身体想要用艾灸来疗养，暑热的时节临近吃浮瓜消暑的时候了。暮年的景况如今已是这样，最初的心愿哪有别的。甘心于贫困仍然坚守愚拙，怎会羡慕权贵之家。

注释

灼艾

中医的一种艾灸疗法。灼，zhuó，烧、炙。

浮瓜

指暑天把瓜、李等放在冷水中浸凉后食用。

守拙

安于愚拙，不学巧伪，拙，zhuō。

五侯

泛指权贵豪门。

赏析

从文学手法上看，首联‘添竹复添花，清阴一倍加’通过描写增添竹子和花卉后绿荫加倍的景象，运用白描手法，简单几笔勾勒出清幽的环境。颔联‘病身思灼艾，暑节近浮瓜’，将病体与暑热时节的生活习惯相联系，对仗工整，‘病身’对‘暑节’，‘思灼艾’对‘近浮瓜’。情感表达上，诗中既有对自身病体的无奈，又有对安贫守拙生活的坚持。颈联‘晚景今如许，初心岂有他’点明如今暮年的状况，表达初心不变的情怀，有一种历经世事沧桑后的坚定。在意境营造上，前两联通过对竹花、病身、暑节等景象的描写，营造出一种清幽又略带病弱之感的氛围。主题思想围绕着在平淡生活中坚守自我，不慕荣华富贵展开，表现出诗人高洁的志趣。

速览

《次韵志归十首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、病弱、安贫、守拙。添竹复添花，清阴一倍加。 病身思灼艾，暑节近浮瓜。 晚景今如许，初心岂有他。 甘贫仍守拙，肯羡五侯家。