次韵志归十首 其一

译文

靠近城边有一位耕地的老者，只会驱使耕牛这种活计。这人看似愚笨却偏偏长寿，家庭因为节俭所以兴旺。他不知道谋求官职，也未曾懂得结交朋友。他笑我身为儒生而被虚名耽误，如今就像离开禅院的和尚（无所事事）。

注释

叟

年老的男人，sǒu

仕宦

出仕为官；指官职。

未省

未曾，没有。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

退院僧

离开禅院的和尚，这里用来形容自己如今的无所事事、失落的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用白描的手法，勾勒出一位近城耕叟的形象，通过对耕叟只会使牛、看似愚笨、不求仕宦、不结交朋等行为特点的描述，生动地展现出一个质朴、单纯的老农形象。在情感表达方面，诗人通过耕叟的‘笑我儒冠误’，传达出一种自嘲的情绪，暗示自己作为儒生，在仕途或者生活追求上可能陷入一种迷茫或者错误的境地。在意境营造上，诗中构建了一种城乡对比、士农对比的意境，将简单质朴的乡村生活与复杂、可能充满迷茫的儒生生活形成鲜明对照。主题思想上反映了对简单质朴生活的一种思考，以及对传统儒生追求仕途这种生活方式的一种反省。

速览

《次韵志归十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为自嘲、白描、士农对比、城乡对比。近城一耕叟，仅有使牛能。 人似愚偏寿，家由俭故兴。 不知求仕宦，未省结交朋。 笑我儒冠误，今如退院僧。