次韵谢俞山长见赠

译文

年纪衰老才华耗尽懒得挥笔作文，肯定会有《北山移文》那样的文章来责备我这个鲁国人中的隐士。所学的朱子理学如今快要断绝了，您的诗像韦应物（清老）的诗一样高雅。居住在低矮的房屋官职仍然低微，傲然斜视美酒意气豪迈。试着让我这粗俗的诗音辱没您聪慧的听觉，不应该能够比得上《鬰轮袍》。

注释

鲁臯

鲁国人中的隐士，这里是诗人自比。臯，gāo。

紫阳

指朱熹，朱熹曾在紫阳山讲学，他的理学思想影响深远。

清老

可能是指韦应物，韦应物诗风高雅清淡，这里用以形容友人诗风。

栖迟

停留，居住。

鬰轮袍

yù lún páo，古曲名，相传王维曾凭借弹奏此曲获得公主举荐。这里诗人自谦自己的诗比不上《鬰轮袍》。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘移文责鲁臯’，以一种自谦的方式表达自己年衰才尽的状态，增加了诗歌的文化底蕴。颔联将所学的‘紫阳’（朱熹之学）与友人的诗相提并论，一‘绝’一‘高’形成对比，既表达对自身学问传承的担忧，又盛赞友人诗才。颈联中‘栖迟矮屋’和‘傲睨芳樽’通过描写居住环境的简陋与饮酒时的豪迈神态，从侧面烘托出诗人虽身处困境但意气风发的形象。情感表达上，有对自己年老才尽的无奈，更多的是对友人诗才的钦佩。在意境营造上，整体呈现出一种既有着文人雅士间惺惺相惜的高雅氛围，又带有一丝自嘲自谦的诙谐意境。主题思想围绕着与友人的唱和交流，表达自身境遇、学问传承的感慨以及对友人的赞赏。

速览

《次韵谢俞山长见赠》是宋代诗人方回的作品，主题为赠答诗、自谦、赞友人、用典故。年衰才尽懒挥毫，定有移文责鲁臯。 学到紫阳今欲绝，诗如清老子能高。 栖迟矮屋官犹冷，傲睨芳樽气自豪。 试遣俚音辱聪听，…