送赵仁则官满西归三首 其一

译文

辛弃疾这位贤能的统帅有个外甥，是与梅野这位状元同乡之人。他胸怀似春水般广阔，有不凡的度量，他的精神像秋天霜月下那般清瘦高洁。三年来治理郡务细致严密，四海的诗友与他欢笑相聚频繁。在题写浣花笺时应当折柳送别，已经预先忧愁那船鼓敲响后便要转向东边的渡口（而友人就要离去）。

注释

贤帅

贤能的统帅，这里指辛弃疾。

甥氏

外甥。

伦魁

指科举考试中夺魁之人，这里指状元。

弥缝

这里指弥补缝合，即治理政务细致严密，没有疏漏。弥（mí）缝（féng）。

燕笑

欢笑。燕（yàn），通‘宴’，宴饮欢笑的意思。

浣花牋

一种笺纸名。浣（huàn）花（huā）牋（jiān）。

折柳

古人离别时的习俗，常以折柳相赠表示挽留和不舍。

赏析

从文学手法上看，首联点明人物身份，采用了直叙的手法，简洁地介绍了赵仁则与辛弃疾及梅野的关系。颔联运用了对偶和比喻的手法，‘春水江湖宽度量，秋天霜月瘦精神’，将人的度量比作春水江湖的宽阔，把精神比为秋天霜月下的清瘦，既生动地勾勒出人物的性格品质，又营造出开阔、清冷而高洁的意境。颈联继续描述赵仁则的政绩和社交情况，‘三年郡政弥缝密’体现出他治理政务的严谨细致，‘四海诗朋燕笑频’描绘出他在诗友交往中的随和融洽。尾联‘题浣花牋当折柳，预愁船鼓转东津’情景交融，在题写浣花笺这一细节中融入折柳送别的传统习俗，又通过‘预愁’一词直接表达出对友人即将离去的忧愁之情。整首诗表达了对赵仁则的钦佩以及对他即将离去的不舍之情，主题明确，通过对人物不同方面的描述，完整地呈现出赵仁则的形象。

速览

《送赵仁则官满西归三首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、叙事、敬仰、不舍。稼轩贤帅有甥氏，梅野伦魁之里人。 春水江湖宽度量，秋天霜月瘦精神。 三年郡政弥缝密，四海诗朋燕笑频。 题浣花牋当折柳，…