送赵仁则官满西归三首 其二

译文

年轻时意气风发如同日正当中，有着前代贤人和长者的风度。说话从不轻率且常常简洁明了，喝酒即使大醉也更加温和谦恭。在这个地方暂时屈居通判之职，我已年老，我们相逢时我已经是个秃发老翁了。暗自笑自己全家都不能归去，失意惆怅地望着高远的天空羡慕高飞的鸿雁。

注释

妙年

年轻的时候。

意气

意志与气概；精神与神色等。

温恭

温和恭敬。

通守

官名。隋 炀帝 置。位次太守，佐理郡务。

秃翁

tu weng，头发脱落的老人。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居之士。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写人物，‘妙年意气日方中，致有前贤长者风’通过对人物年轻时意气和风度的描写，给读者一个整体的印象，采用白描手法简单勾勒出人物形象。颔联‘言未始轻常简洁，饮虽甚醉愈温恭’从言行两方面进一步刻画，对仗工整，言简意赅地展现出人物的性格特征。情感表达方面，诗中既有对赵仁则的赞赏之情，如前面几联对他风度、言行的描写，又有诗人自己的怅惘之感。‘自笑全家归未得，怅然寥廓羡冥鸿’诗人把自己的境遇与赵仁则对比，自己不能归乡，只能羡慕归乡之人，流露出无奈与惆怅。在意境营造上，最后一句‘怅然寥廓羡冥鸿’描绘出一幅诗人仰望寥廓天空，看着鸿雁高飞的画面，意境高远且略带寂寥。主题思想上，既包含对友人的送别之情与赞美之意，也表达了自己对归乡的渴望和不能归乡的惆怅。

速览

《送赵仁则官满西归三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、赞友人、思乡、怅惘。妙年意气日方中，致有前贤长者风。 言未始轻常简洁，饮虽甚醉愈温恭。 此邦小屈为通守，吾老相逢已秃翁。 自笑全家归未得，…