次韵谢魏公辅二首 其一

译文

这个人就如同天马一般，最终还是会归入皇家马厩（意为被朝廷重用）。彼此期待成为有名的贤士，也不厌烦居住在偏僻的穷山之中。在跟从老师学习时恭敬地快步向前，在父母的住所尽定省的孝道。像仙鹤般的仙家门户清冷（可能喻指家族寂寞），如今高兴有这样一个优秀的子弟归来。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

抠趋

恭敬地小步快走，表示对师长的尊敬。抠，kōu，本义为提起（衣服）。

定省

指子女早晚向亲长问安。省，xǐng。

珠还

比喻失而复得或去而复回。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅又积极的氛围。诗中以天马归厩暗示贤才终会被任用，通过穷山与名士的对比，体现出一种豁达的胸怀，不在乎身处的环境是否穷困。从写作手法来看，多处运用了比喻的手法，如将人比作天马，形象地表现出人物的不凡；‘鹤仙门户冷，今喜一珠还’把家族比作鹤仙门户，把归回的子弟比作珍珠，生动地写出家族因为有子弟归来的欣喜。在情感表达方面，既有对友人成为名士的期待，也表达出对友人尽孝、向学的赞赏，还有对家族重新有希望的喜悦之情。主题思想围绕着对友人的期望、赞赏以及对家族复兴的喜悦展开。

速览

《次韵谢魏公辅二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为抒情、喻人、写人、期待。之子如天马，终归十二闲。 相期作名士，不厌坐穷山。 师席抠趋际，亲庭定省间。 鹤仙门户冷，今喜一珠还。