典秀山宅半

译文

一半的宅子分给同僚友人，门朝着西边的方向而开。送书的人都不认识路，回家时家中的狗都充满疑虑。年纪大了喜欢狭窄的吟诗之所，廉洁的我因为典当的价格低。余下的山和剩下的池塘，也足够让我拄着藜杖漫步了。

注释

僚友

同僚、朋友。

吟窝

诗人吟诗的居处。

典价

典当物品的价格。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细腻而生动。如'送书人未识，归舍犬犹疑'一句，通过送书人不认识路、家中犬的疑虑来侧面烘托出宅子所处位置的偏僻或者不为人所熟知的特点，手法十分巧妙。在情感表达方面，诗中既有对自身清廉的一种暗示与坚守，如'廉从典价低'，又透露出一种对自己生活状态的安然自适，尽管宅子一半分给他人，尽管典当价格低，但仍然能够从剩下的山水间获得乐趣，'余山兼剩沼，亦足杖吾藜'就很好地体现了这种乐观豁达的情感。在意境营造上，整首诗勾勒出一种静谧、质朴且带有几分寒素的生活意境，宅子周围的景象以及家中简单的情景都仿佛历历在目。主题思想上，主要表达了诗人安贫乐道、廉洁自持的生活态度。

速览

《典秀山宅半》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、安贫、写宅、抒情。半宅分僚友，门开别向西。 送书人未识，归舍犬犹疑。 老喜吟窝窄，廉从典价低。 余山兼剩沼，亦足杖吾藜。