送周府尹三首 其二

译文

安乐的地方又恢复了丰收之年的旧日景象，这与府尹大人的用心关系最为密切。只因为他风度仪态如清水般清正，于是就有了重于山岳的名声。他的居室在书史旁边炉香袅袅，万千人家在管弦声里举杯饮酒。汉代朝廷选拔官员的名录中空缺了官府职位，那骑骏马鸣玉珂的高位是不允许随便攀附的。

注释

祇

只，仅仅，zhǐ

标致

容貌、风度、仪态等美好

炉香

香炉里冒出的香气

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。后用来指居高位，kē

公府

官府

赏析

在文学手法上，首联直叙乐土丰年与使君的关联，点明使君治理之功，开门见山。颔联运用比喻的手法，将使君的标致比作清澈的水，声名比作沉重的山，形象地写出使君的清正和威望。颈联通过描写使君的生活场景‘一室炉香书史畔’的儒雅宁静，和百姓‘万家杯酒管弦间’的安乐，一静一动，形成对比又相互关联，从侧面表现出使君治理下的和谐景象。尾联则运用典故，‘汉庭选表’‘白玉鸣珂’等词暗示官场的选拔和地位的高贵，表达出对官场秩序的一种感慨，也从侧面烘托出周府尹为官的高洁，不是靠攀附能得高位的。在情感表达上，有对周府尹的赞美，赞美他的清正、有威望，能治理出好的局面；也有对官场现实的一种感叹。在意境营造上，既有使君书房的宁静高雅意境，又有民间安乐的热闹氛围。主题思想上主要是对周府尹的歌颂，也兼带一些对官场现象的看法。

速览

《送周府尹三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为赞美、写景、对比、用典。乐土丰年旧观还，使君心事最相关。 祇因标致清于水，便有声名重若山。 一室炉香书史畔，万家杯酒管弦间。 汉庭选表虚公府，…