送周府尹三首 其三

译文

诗坛上的周贺和方干，三年来一同在七里滩吟诗。到了晚年我只甘愿像豹子一样隐退，正值盛年的您应该像大鹏一样快意地高飞。往昔我曾以旧官的身份迎接新官，如今我惭愧地以前任官员的身份送别后任官员。北方的原野和炎热的角落天地广阔，寄送书信和会面两者应该都很困难。

注释

周贺

唐代诗人

方干

唐代诗人

豹隠

比喻隐居伏处，不与外界交往。‘豹’，bào。

鹏抟

鹏展翅盘旋而上。喻人之奋发有为。‘抟’，tuán。

朔野

北方荒野之地。

炎陬

炎热的角落，泛指南方边远地区。‘陬’，zōu。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及周贺和方干同吟七里滩之事，增添了诗歌的文化底蕴。颔联使用对比手法，将自己的‘甘豹隐’与对方的‘快鹏抟’进行对比，一隐一显，一静一动，形象地表现出两人不同的状态和追求。情感表达上，既有对友人积极进取的一种期许，又透露出自己晚年归隐的恬淡心境。在意境营造方面，颈联中‘昔叨’‘今愧’的叙述，烘托出一种时光流转、人事更迭的沧桑感。尾联通过描述天地广阔，相见寄书皆难的情景，进一步渲染出离别的惆怅。主题思想围绕送别展开，既有对友人的送别之情，也有对自身境遇的感慨以及对往昔今朝的思考。

速览

《送周府尹三首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为送别诗、用典、对比、归隐。诗家周贺与方干，三载同吟七里滩。 晚节我惟甘豹隠，妙年公合快鹏抟。 昔叨旧尹迎新尹，今愧前官送后官。 朔野炎陬天地阔，…