西斋秋日杂书五首 其一

译文

居住在靠近城门的地方，前面是集市后面是山郊。天亮时丧柩前的鼓乐喧闹，整夜有僧人敲铙的声音嘈杂。暑天里患病而死的人很多，正在这夏秋交替之时。盐米引得商贾们哄闹争抢，披麻戴孝的人发出酸楚的哀号。人的生死瞬间就发生变化，人们所争的常常是一些细微之事。

注释

柩鼓

丧柩前的鼓乐。柩，jiù，装着尸体的棺材。

铙

náo，一种铜制的打击乐器。

杖绖

zhàng dié，古代丧服所用的麻带，这里指披麻戴孝的人。

存殁

生存与死亡。殁，mò。

哄

hōng，吵闹、喧嚣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“居城近城门，前市后山郊”，简单几笔勾勒出居住的环境。通过描写居住环境的喧闹，如“质明沸柩鼓，彻夜喧僧铙”，以听觉上的嘈杂展现出一种不安与纷扰的氛围。在情感表达方面，诗人表达出对生死无常的感慨，“倏忽异存殁”写出了生死转换的迅速，而“所争常毫毛”则体现出对人们忙于琐碎之事的无奈与叹息。在意境营造上，诗中既有市井的喧闹，又有生死的无常，二者交织出一种略显荒诞、令人喟叹的意境。主题思想上揭示了生死的无常以及人们在琐碎之事上的执迷不悟。

速览

《西斋秋日杂书五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写市井、叹生死、白描、感世情。居城近城门，前市后山郊。 质明沸柩鼓，彻夜喧僧铙。 暑病人死多，当此秋夏交。 盐米哄贾贩，杖绖酸哀号。 倏忽异存殁，所…