西斋秋日杂书五首 其四

译文

花费百金用来购买房屋，花费万金用来购买书籍。书籍太多读不完，房屋宽敞居住起来绰绰有余。那些索要借款的人，日夜在庭院叫嚷。鼓足勇气割让这些产业，暂时缓解被逼迫的处境。年老了就不要耗费眼力（读书）了，乡村也可以居住。

注释

既

尽，完。《庄子·应帝王》：‘吾与汝既其文，未既其实。’

索

索要，讨取。

子钱

利息。《史记·货殖列传》：‘吴楚七国兵起时，长安中列侯封君行从军旅，赍贷子钱。’

号

大声哭叫，呼啸。这里读háo。

庭除

庭院。除，台阶。

勇锐

勇敢而坚决。

煎迫

煎熬逼迫。

少纾

稍微缓解。纾，缓解，解除。

村墟

村庄。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，没有华丽的辞藻，以叙事的方式展开。通过描述买书、买房的行为以及后续面临债务索求的窘况，在情感表达上，传达出一种无奈之感，既有对知识的热爱却因债务无法尽情读书的无奈，也有对生活现状的无奈，不得不割爱变卖产业。在意境营造方面，呈现出一种生活窘迫的画面，庭院里债主索债号叫的场景很有画面感。主题思想上反映了古代文人在理想与现实之间的矛盾，读书买书本是追求知识的高尚行为，却因经济压力陷入困境，体现出生活对理想的冲击。

速览

《西斋秋日杂书五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、无奈、生活窘况、理想现实。百间以买屋，万卷以买书。 书多读不既，屋宽住有余。 彼索子钱者，日夜号庭除。 勇锐割此物，煎迫姑少纾。 老勿费眼力，村…