秀亭秋怀十五首 其一

译文

高高的亭台多么雄伟，远远眺望千里路途。漫长的夏天没有游玩的朋友，荒芜的小路上长满了茂盛的野草。杂草一旦被修剪，秋天的意境使内心开阔起来。往昔善于作诗赋文的人是谁呢，如今已死去尸骨都已枯槁。魂魄啊到底去了哪里，那些言语空自美好。我想要有所饮酒，却正赶上酒樽里干涸无酒。怎样才能得到天上的美酒，与那个人一起畅饮。

注释

眄

斜着眼看。读音：miǎn

菑

通‘灾’，这里指杂草。读音：zāi

翳

遮蔽，这里指杂草。读音：yì

槁

枯干。读音：gǎo

赏析

从文学手法上看，首联‘高台何巍巍，远眄千里道’通过对高台的描写以及眺望远方道路的动作描写，先构建出一个开阔的空间感，以景起兴。颔联‘长夏绝游朋，荒径丰茂草’中‘长夏’点明时间，‘绝游朋’和‘荒径丰茂草’形成鲜明对比，荒径生茂草写出了环境的寂寥，从侧面烘托出诗人的孤独。颈联‘菑翳一以剪，秋意豁幽抱’中‘菑翳’指代杂草，修剪杂草后秋意使内心开阔，情景交融，秋意既是自然之景，又暗合诗人心境的转变。尾联‘焉得瓢天浆，伊人共倾倒’运用了想象的手法，想要得到天上的美酒与伊人共饮，表达出对知音的渴望以及内心的寂寥。在情感表达方面，诗中透露出孤独、寂寥之感，对往昔诗人的缅怀，还有对知音的期待。在意境营造上，诗中有高台、荒径、秋意等景象，营造出一种空旷、寂寥而又略带萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人在秋日里对时光流逝、知音难觅、往昔消逝的感慨。

速览

《秀亭秋怀十五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为孤独感、秋意诗、怀人、借景抒情。高台何巍巍，远眄千里道。 长夏绝游朋，荒径丰茂草。 菑翳一以剪，秋意豁幽抱。 能赋昔为谁，今死骨已槁。 魂兮果何之，言…