秀亭秋怀十五首 其五

译文

一间屋子门窗紧闭，勤勉地研讨删改古籍。忽然间郁郁不乐，拄着拐杖登上东山。山野广阔无边，秋色弥漫于天地之间。我想要超脱尘世，却没有办法攀附黄鹤而去。忧愁无端地从空中而来，心中的愤懑难以宣泄。心中的意念广阔但脚步狭窄（即理想高远但难以施展），四面环顾尽是艰难险阻。不如回到我的居所，陶冶自己的心灵使之闲适。

注释

局

关闭，局限。

牖

窗户。yǒu

讨删

研讨删改。

鬰鬰

忧郁的样子。yù yù

嵂矹

形容心中愤懑。lǜ wù

武

脚步。

灵府

指心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述自己在室内研究古籍的情景，为后文情绪的转折做铺垫。‘鬰鬰忽不乐’直接点明情绪的变化，简洁有力。在描写东山景色时，‘莽苍何所极，秋色天地间’通过对广阔秋色的描写，营造出一种雄浑而略带萧瑟的意境，以宏大的天地秋色来衬托自身的渺小与孤独。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对尘世的厌倦，如‘我欲出尘世，黄鹤无由攀’表达出想要超脱尘世却无法实现的无奈；又有对自身处境的忧愁，‘忧端从空来，嵂矹未易宣’写出忧愁无端而来难以宣泄的苦闷。主题思想上，反映了诗人在理想与现实之间的矛盾挣扎，以及在这种困境下寻求内心宁静的愿望。

速览

《秀亭秋怀十五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事抒情、感怀、厌世、萧瑟意境。一室局户牖，古籍勤讨删。 鬰鬰忽不乐，扶杖登东山。 莽苍何所极，秋色天地间。 我欲出尘世，黄鹤无由攀。 忧端从空来，嵂…