秀亭秋怀十五首 其六

译文

宣父（孔子）一生奔波，辛苦地修订六经。直到如今，（君主们）头戴高高的冕旒，万国都来奉行祭祀之礼。当时（孔子）被困在陈国，连一粒米都得不到。（而项羽）能够宰割各路诸侯王，重瞳子（项羽）豪气盖世。他火烧纪信就像烧虱子一样轻易，烹煮周苛就像烹煮小猪一样简单。哪里知道项羽那颗价值千金的头颅，最后却被马童所取利。这些事用酒就可以浇愁，这些事情就可以放下（不去想了）。

注释

宣父

指孔子，唐太宗贞观年间诏尊孔子为宣父。

峨

高。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰'冕旒'。天子之冕十二旒，诸侯九，上大夫七，下大夫五。这里指代君主。

蒸祭

祭祀。

重瞳

指项羽，传说项羽目中有双瞳子。

啻

仅仅，只有，读音：chì。

彘

猪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句将孔子修订六经的辛苦奔波以及儒家思想影响下的祭祀文化，与后面项羽的残暴和最终的悲惨下场进行对比。情感表达较为复杂，既有对孔子境遇的同情与敬仰，也有对项羽这种英雄末路的感慨。在意境营造方面，通过描述孔子的困窘和项羽的豪迈与残暴，构建出一种历史沧桑感和命运无常的意境。主题思想上，诗人大致是通过对历史人物的描述和对比，表达对历史变迁、命运无常以及文化传承等问题的思考。诗中对历史人物的事迹信手拈来，显示出诗人丰富的历史知识和较强的概括能力。

速览

《秀亭秋怀十五首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为咏史、感慨、对比、命运。宣父老于行，苦辛定六艺。 至今峨冕旒，万国奉蒸祭。 当时困在陈，粒粟不能致。 宰割诸侯王，重瞳气盖世。 烧纪不啻虱，烹…