秀亭秋怀十五首 其一一
家富敌万乘，吾尝见其人。
生死握国柄，不复如人臣。
自谓磐石安，扫灭随埃尘。
岂不恃狙诈，政用祸尔身。
尔身一腐鼠，原野何足陈。
歌姬事别主，画堂生荆榛。
我叹匪为此，遗祸殃齐民。
生死握国柄，不复如人臣。
自谓磐石安，扫灭随埃尘。
岂不恃狙诈，政用祸尔身。
尔身一腐鼠，原野何足陈。
歌姬事别主，画堂生荆榛。
我叹匪为此，遗祸殃齐民。
译文
家中财富可与大国相比，我曾经见过这样的人。生死之事都掌控着国家大权，不再像是臣子的样子。自认为如同磐石一样安稳，扫灭他人如同拂去尘埃。难道不是依靠狡诈权谋吗？恰恰因此给自己招来了灾祸。你自身不过是一只腐烂的老鼠，死在原野也不值得一说。歌姬侍奉别的主人，华丽的厅堂长满荆棘。我叹息并非是为了这些，而是灾祸殃及到了平民百姓。
注释
- 万乘
- 指大国。古时一车四马为一乘，周制天子地方千里，出兵车万乘；诸侯地方百里，出兵车千乘。这里表示财富可与大国相比。
- 国柄
- 国家大权。
- 磐石
- 厚而大的石头，比喻坚固稳定。
- 狙诈
- jū zhà，狡猾奸诈。
- 荆榛
- 泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。
- 齐民
- 平民。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘家富敌万乘’的富贵与最后的悲惨下场对比，‘自谓磐石安’的自信与‘扫灭随埃尘’的结局对比，鲜明地表现出权势者的兴衰变化。在情感表达方面，诗人对这些权势者持有批判和讥讽的态度，批判他们不遵守臣子本分，凭借狡诈获取权势，同时又表达出对因他们而遭殃的百姓的同情。在意境营造上，通过‘歌姬事别主，画堂生荆榛’这样描写衰败景象的画面，增强了权势者衰败后的凄凉感。主题思想上揭示了那些不遵守本分、凭借不正当手段获取权势的人最终必然衰败，并且会给百姓带来灾难的道理。
速览
《秀亭秋怀十五首 其一一》是宋代诗人方回的作品，主题为批判、讥讽、兴衰、对比。家富敌万乘，吾尝见其人。 生死握国柄，不复如人臣。 自谓磐石安，扫灭随埃尘。 岂不恃狙诈，政用祸尔身。 尔身一腐鼠，原…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品