秀亭秋怀十五首 其一二

译文

去年在家乡沉醉，有上千株菊花。如今客居他乡已没有这样的景象，所到之处只有野草杂乱丛生。凉飕飕的风逼近九月，闲暇之日登上高峻的山峰。野外有一两株花草，也足以采摘把玩。到哪里去得到美酒，来慰藉这一年将尽的时光呢。集市荒凉，买粮昂贵而痛苦，厨房清冷只能勉强吃些粗疏的饭食。傍晚回到空寂的书斋，姑且与满是蠹虫的书卷相伴。

注释

苯䔿

草丛生的样子，苯，běn；䔿，lěi。

崖巘

高峻的山峰。

婉娩

柔顺美好的样子。

籴

买进粮食，读dí。

庖

厨房。

蠹帙

被蠹虫蛀坏的书卷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将去年家乡有众多菊花的美好景象和如今客居地只有荒草的情景相对比，突出客居他乡的孤寂与萧索。在情感表达方面，诗人通过描写客居生活的种种不如意，如无菊可赏、集市粮贵、庖厨清冷等，表达出深深的思乡之情以及对现状的不满和无奈。在意境营造上，‘凉风’‘崖巘’‘野芳’等景象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了客居生活的艰辛和对家乡的思念。诗中没有华丽的辞藻，用质朴的语言叙述自己的生活状况，更加真实地传达出内心的情感。

速览

《秀亭秋怀十五首 其一二》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、客居、孤寂、清冷。去年醉家山，有菊余千本。 客中今亡是，所至草苯䔿。 凉风迫九月，暇日上崖巘。 野芳一二卉，亦足撷婉娩。 焉所得美酒，慰…