秀亭秋怀十五首 其一五

译文

老来心中有幸没有烦事，哪里需要知道秋风已至。那圆圆形状的乌桕树，一片叶子垂挂着深红颜色。因为此事有所感触，长声吟哦仿佛敲打着虚空。城市清晰地在眼前，但我的心却隔着万重云雾。富贵人家的宴席上鼓吹之声急促，出游的马队前呼后拥气势雄壮。他们也各自满足自己的适意，在纷纷扰扰的尘世之中。哪里知道在天地之外，有我这样一个散淡的老头。

注释

乌桕

一种落叶乔木，jiù

殷红

深红，yān hóng

堁

尘埃，kè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将城市中的燕席鼓吹、游骑呵殿的热闹喧嚣与诗人自己的寂寥心境作对比。‘团团乌桕树，一叶垂殷红’描绘出一幅静美的画面，通过对乌桕树这一细微景物的描写来营造意境，以小见大，从一片红叶垂挂展现出一种略带孤寂的秋意。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世的闲适和对世间纷扰的不屑。他虽然身处可以看到城市繁华的地方，心却仿佛隔得很远，体现出一种内心的宁静与淡泊。主题思想上，诗人通过描写自己的感受和对城市中热闹场景的观察，反映出对世俗生活的远离以及对自我内心世界的坚守。

速览

《秀亭秋怀十五首 其一五》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、秋景、超脱、淡泊。老怀幸无事，何用知秋风。 团团乌桕树，一叶垂殷红。 为此有所感，长吟敲虚空。 城市了在目，心隔云万重。 燕席鼓吹急，游…