九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一

译文

深沉地紧闭着嘴巴似乎难以张开（表示愁苦），突然欣喜有像诗仙一样的人带着酒前来。这条写诗作文的道路如今谁是老手，我的屋舍恰好有古老荒僻的亭台。哪里知道晚年遭遇困厄，忽然听到的高亢歌声像是郢地的哀曲。靠着石头自怜自艾诗句难以写成，频频地将拄杖划动着莓苔。

注释

箝

通‘钳’，夹住，紧闭。qián

诗仙

这里指像诗仙一样洒脱、富有才华的友人。

陈厄

指孔子在陈国断粮的困厄遭遇，这里用以比喻自己的困境。

郢哀

郢，楚国都城。郢哀借指哀伤的曲调，有郢人歌的典故内涵。

莓苔

青苔。

赏析

从文学手法上看，首联‘深箝笑口似难开，顿喜诗仙载酒来’采用了对比手法，先写自己的愁苦难以释怀，后写友人携酒前来的欣喜，二者对比鲜明。颔联‘此道孰为今老笔，吾庐适有古荒台’通过问句和叙述相结合的方式，在探讨文学之道的同时引出自己居所的古荒台，增添了一种古朴、寂寥的氛围。颈联‘焉知晚节逢陈厄，忽听高歌类郢哀’运用典故，‘陈厄’和‘郢哀’的典故运用，丰富了诗歌的内涵，将自己的晚境困厄与古之情境相联系，加深了情感的深度。在情感表达上，全诗流露出诗人在晚年的愁苦、寂寥以及对自身境遇的哀叹之情。在意境营造上，古荒台、晚节、拄杖划莓苔等意象构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想围绕着诗人晚年的生活境遇、内心的悲苦以及对文学之道的感慨展开。

速览

《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为晚年感怀、愁苦、寂寥、用典。深箝笑口似难开，顿喜诗仙载酒来。 此道孰为今老笔，吾庐适有古荒台。 焉知晚节逢陈厄，忽听高歌类郢哀。 倚石自怜吟不就，…