九日北山寺二首 其二

译文

天上的白云和地上的苍藓仍然了解我的心意，野外的小路和荒芜的泉水允许我再次探寻。骑马出城原本距离就很近，万松隐藏下的寺庙已经十分幽深。一同游玩好像觉得没有人比自己先到，半醉之中谁知道我正在独自吟诗。十次重阳节就像瞬息之间，足以知道从古到今的事情了。

注释

苍藓

深青色的苔藓。藓：xiǎn

野径

村野小路。

元

原本，本来。

政

通‘正’，正在。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、静谧的氛围。如“万松藏寺已深深”一句，描绘出万松环绕下寺庙幽深的景象，给人一种远离尘嚣之感。在写作手法上，首联采用拟人手法，‘白云苍藓尚知心，野径荒泉许重寻’，赋予白云、苍藓以人的情感，好像它们懂得诗人的心思，生动地表现出诗人对北山寺的特殊情感。颔联通过‘一马出城元近近，万松藏寺已深深’的描写，一近一深，形成对比，写出距离感和空间感。情感表达上，既有对北山寺景色的喜爱之情，又透露出一种在时光流逝中独自思索的孤独感，如‘半醉谁知政独吟’，半醉之时独自吟诗，孤独之情跃然纸上。主题思想上，诗中既有对当下北山寺之游的描写与感受，又从‘十度重阳如瞬息，足知往古与来今’中体现出对时光易逝、古今变迁的感悟。

速览

《九日北山寺二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、抒情、幽静、孤独。白云苍藓尚知心，野径荒泉许重寻。 一马出城元近近，万松藏寺已深深。 同游似觉无先到，半醉谁知政独吟。 十度重阳如瞬息，…