和陶渊明饮酒二十首 其一

译文

生和死是寻常的道理，兴盛和衰亡也极为相似。太阳中的三足乌化于王屋山（暗指王朝更迭），传国的宝鼎迁移也是有定数的时候。骊山发掘出金雁（象征陵寝被发掘），汉代的陵墓也是如此。说炼成丹药就得以成仙，那空坟（传说中的假墓）让人产生疑惑。酒杯幸运地到了手中，没有蟹螯也应当拿着（及时行乐）。

注释

殊

很，非常。

火乌

神话传说中太阳里的三足乌，这里借指王朝的气运，古代常以日象征帝王统治。

王屋

山名。

鼎迁

指王朝的更迭，鼎在古代是传国重器。

金雁

这里指在骊山墓中发掘出的象征陪葬品的金雁，也暗示陵寝被发掘，朝代覆灭。

丹成

丹药炼成，古代有炼丹求仙的说法。

虚冢

空坟，假墓。

螯

áo，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘火乌化王屋’‘骊山发金雁’等，通过这些典故讲述王朝兴衰、世事无常的现象。在情感表达方面，诗中透露出一种对兴亡生死的旷达态度，既有对历史兴亡规律的洞察，又有一种无奈之感。在意境营造上，通过对历史事件的回顾，营造出一种沧桑、神秘且略带虚无的意境。主题思想围绕着生死兴亡的常理以及面对这些现象时应持有的态度展开，诗人主张在世事无常的情况下，要及时行乐，珍惜当下手中的酒杯，不要被虚幻之事所迷惑。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为用典故、叹兴亡、感生死、旷达情。生死乃常理，兴亡殊似之。 火乌化王屋，鼎迁亦有时。 骊山发金雁，汉陵复如兹。 丹成云得仙，虚冢令人疑。 杯酒幸到手，无…