和陶渊明饮酒二十首 其四

译文

黄雀在田野间啄食，一见到人就惊慌飞走。飞离要是不及时，恐怕就会被网罗捕捉而悲哀。眯着眼的贪婪之人，错误地以为有所依靠。难道不知道必然会这样（被捕捉），却甘愿前往最终没有归路。有志之士即使饥饿快要死去，也不觉得刚正的气概衰减。自己动手吃喝（维持生计），不要让内心的志向违背。

注释

啐

啄。

虞罗

原指掌山泽之虞人所张设的网罗，这里泛指捕捉鸟类的网。

瞇目

眯着眼，形容贪婪的样子。瞇，mī。

饕餮

传说中的一种贪食的恶兽，此处比喻贪婪之人。

馁

饥饿。něi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比鲜明的氛围。前半部分以黄雀喻人，描绘出黄雀在田野啄食但又时刻面临危险的场景，呈现出一种充满危机的画面，后半部分则将志士与之对比，形成强烈反差。在写作手法上，运用了比兴手法，先言黄雀之事，引出志士的高洁品质。情感表达上，既表达出对贪婪之人的批判，认为他们目光短浅、自投罗网，又对志士进行了歌颂，他们虽然身处困境，却依然坚守自己的志向和正气，不为外界所动。主题思想上，传达出诗人对高洁品质的向往，对贪婪短视之人的厌恶，以及对坚守志向的重视。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为托物言志、批判、坚守、对比。黄雀啐野田，见人辄惊飞。 飞飞一不早，恐有虞罗悲。 瞇目饕餮子，缪谓得所依。 岂不知必尔，甘往终无归。 志士馁欲死，未…