和陶渊明饮酒二十首 其五

译文

晋朝的统治一旦失去控制，天下到处是兵甲争斗的喧嚣。中原地区不能自我匡正，帝王的大业偏移到东南。陶侃日运百砖励志为子孙留下功绩，诸葛亮安居庐山（隆中）胸怀天下。如果让他们处在王导、谢安那样的高位，国家的大业难道不会恢复吗？千年来流传的饮酒诗，都是醉后的口吻和清醒的言论啊。

注释

驭

驾驭，控制。

甓

pì，砖。

贻厥

贻，遗留；厥，其，他的；这里指为子孙后代留下（功绩等）。

康

此处可理解为安居，有解释为‘藏’。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘羊车’代指西晋政权，以‘羊车一失驭’简洁地描绘出西晋政权失去控制的局面，引出天下大乱的场景，渲染出一种动荡不安的氛围。颔联‘中国不自正，王业东南偏’直叙中原混乱，政权偏安东南的历史状况。颈联通过列举陶侃和诸葛亮的事例，采用对比手法，陶侃的勤勉励志、诸葛亮的隐居而心怀天下，与那些安于现状的权贵形成对比，表达对贤能之人的崇敬。尾联‘千载饮酒诗，醉吻谣醒言’点明主旨，将这些饮酒诗看作是借醉意表达清醒的思想，借古讽今，表达对当时社会现实的不满与忧虑，同时也流露出对贤能治国的向往之情。在意境上，诗中通过描述历史的动荡与贤人的事迹，营造出一种深沉、凝重且带有几分感慨的意境。主题思想围绕对历史兴亡的感慨、对贤能的推崇以及对社会现实的讽喻展开。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为借古讽今、历史兴亡、贤能推崇、对比手法。羊车一失驭，天地兵甲喧。 中国不自正，王业东南偏。 运甓有贻厥，卧龙康庐山。 使处王谢位，大物岂不还。 千载饮酒诗，醉…