和陶渊明饮酒二十首 其七

译文

九日在戏马台，谢瞻和谢灵运的辞章才华出众。良辰美景各自都有诗句来描绘，难道没有过度渲染情感吗？元嘉年间发生的事（指南朝宋文帝刘义隆北伐失败被杀之事），连自己的儿子都无法挽救，就像鸟巢倾覆卵也破碎一样。陶渊明在东篱之下，哪里能听到战争的笳鼓之声呢。独自端坐手持寒菊，就这样终了一生。

注释

戏马台

在今江苏铜山县南，相传项羽曾于此驰马取乐，这里是一个富有历史文化内涵的地点。

二谢

指南朝宋诗人谢瞻和谢灵运，二人在文学上有很高的造诣。

词翰英

‘词翰’指辞章，‘英’表示杰出。即辞章杰出的意思。

元嘉

南朝宋文帝刘义隆的年号，此期间发生了一些对王朝命运影响很大的事件。

笳鼓

古代军中用的两种乐器，笳（jiā），这里指代战争之事。

兀坐

独自端坐。兀（wù），有孤独、静止的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前四句提到戏马台与二谢的才华，通过他们对良辰的书写可能存在的‘差过情’，为后文做铺垫。中间两句叙述元嘉之事，将元嘉年间的动荡衰败展现出来，与前面二谢所处的文学创作环境形成鲜明对比。后两句则将陶渊明置身于东篱之下，手持寒菊度过一生的悠然状态与前面的战乱、动荡对比，突出了陶渊明远离世俗纷争的高洁形象。在情感表达方面，诗人对陶渊明的生活状态充满了向往与推崇，对元嘉之事则蕴含着惋惜、慨叹之情。在意境营造上，东篱下、寒菊构建出一种静谧、闲适、高洁的意境。主题思想上，通过对不同时代不同境遇的描述，表达了对平静、高洁生活的向往以及对世事无常、朝代兴衰的感慨。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为怀古、对比、闲适、向往。九日戏马台，二谢词翰英。 良辰各有句，得无差过情。 元嘉事其子，不救巢卵倾。 渊明东篱下，焉识笳鼓鸣。 兀坐把寒菊，竟…