和陶渊明饮酒二十首 其一一

译文

明年就五十九岁了，早年的时候就已经知晓了圣道。回忆往昔刚刚远行游历的时候，哪里会相信如今这么快就衰老了。闲暇的日子里醉酒娱乐一番，往昔的事情都不再挂念（万念如同枯槁）。料想自己身死之后，难道没有几首好诗留存。心里想要修订晋朝的史书，晋史的弊病并非仅仅因灵宝公（桓玄）一人。陶潜先生怎么能够创作（饮酒诗）呢，仔细地向江南之地询问。

注释

遽

快速、骤然。jù

槁

干枯，这里表示念头的消逝。gǎo

悬知

料想、预知。

刊

修订、删改。

匪

同‘非’，不是。

江表

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以年龄起笔，‘明年五十九，早岁已闻道’简单直接地交代了自己的年龄状况以及早年对道的追求，为下文的感慨做铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘忆昔初远游，岂信今遽老’表达出对时光飞逝、人生易老的感叹，其中蕴含着一种沧桑感和对往昔的追忆之情。‘暇日一醉娱，往事万念槁’则体现出诗人对往事的一种释怀态度，以醉酒为乐，放下万千杂念。‘悬知身死后，岂无数诗好’又有一种对自身诗歌价值的期许。诗中的‘心欲刊晋史，罪匪一灵宝’有对晋史的思考，体现出诗人的历史眼光。整体意境上，有一种淡淡的感慨与对人生、历史的沉思氛围。主题思想上涵盖了对人生的感悟、对历史的评判以及对自我价值的认知等多层内涵。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其一一》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤逝、叙事抒情、人生感悟、历史评判。明年五十九，早岁已闻道。 忆昔初远游，岂信今遽老。 暇日一醉娱，往事万念槁。 悬知身死后，岂无数诗好。 心欲刊晋史，罪…