和陶渊明饮酒二十首 其一二

译文

在行乐之时忽然有所感触，正当这深秋的季节。我的一生大概也会这样，就像落叶与树木分别。老农的屋子颇为宽敞，维持生计仅靠这些（田地等）。积压的赋税已经逼近（期限），于是毫不犹豫地把（田产等）全部出售。怎能避免被世人嘲笑，而且又被人轻视欺凌。孩子们不要悲伤忧愁，酒来了就姑且饮酒吧。

注释

逋

拖欠，这里指拖欠的赋税，音bū

戚戚

忧愁、悲伤的样子

兹

此，这里

生理

生计

悉

全，都

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法，如‘吾生会亦尔，落叶与树辞’，以落叶离树比喻人生的飘零，形象生动。在情感表达上，诗中蕴含着无奈、豁达等复杂的情感。作者借田父在穷秋之时因赋税压力而变卖田产，被人轻欺的遭遇，表达出对底层人民生活艰难的同情，同时‘儿辈勿戚戚，酒至姑饮之’又有一种自我劝解的豁达。在意境营造上，通过‘穷秋’‘落叶’等景象，勾勒出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，反映了当时社会底层人民面临赋税重压下的生活困境以及诗人对生活的感悟。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其一二》是宋代诗人方回的作品，主题为叹人生、悯农情、秋意萧、比兴法。行乐忽有感，当此穷秋时。 吾生会亦尔，落叶与树辞。 田父屋颇宽，生理仅存兹。 积逋既已迫，悉售不复疑。 宁免世人笑，且…