和陶渊明饮酒二十首 其一六

译文

早就知晓为官之路险恶，扛着锄头劳作时宁愿带着经书。难道未曾做过郡守吗？但一生百事无成。一天晚上偶然没有饮酒，独枕难眠听着远处传来的更声。残损的灯盏使昏暗的窗户更暗，落叶在空荡荡的庭院里沙沙作响。老鼠咬东西叱喝也不停止，只好呼唤家奴学猫叫。哪里比得上醉卧熟睡，忘掉世间万事和自己的情怀。

注释

省

明白，知晓。

宦径

仕途，为官之路。

荷锄

扛着锄头。荷（hè），扛，担。

宁

宁愿。

带经

带着经书，此处表示一种田园耕读的生活。

鳏枕

独枕。鳏（guān），本指无妻或丧妻的男人，这里形容孤独。

牖

窗户。

囓

咬。啮（niè）。

孰与

与……相比，哪一个……。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从‘残灯暗虚牖，落叶锵空庭。鼠囓叱不止，呼奴效猫鸣’等句可以看出，昏暗的灯光、空荡庭院里的落叶、老鼠啮咬等景象，都渲染出一种清冷的环境氛围。在写作手法上，首联运用对比，将险恶的宦途与荷锄带经的田园生活相对比，表达对官场的厌恶和对田园生活的向往。颔联直抒胸臆，感叹自己为官却一事无成。颈联通过描写夜晚不饮酒时的情景，听觉描写细致入微，如听到更声、鼠啮声等，从侧面烘托出诗人内心的孤寂。尾联以反问的形式表达出醉酒能忘世情的观点，深化了诗人对现实生活的无奈以及想要超脱的情感。整首诗情感表达较为复杂，既有对官场的失望，又有对人生无所成的感慨，还有对超脱尘世的渴望。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其一六》是宋代诗人方回的作品，主题为叹人生、厌官场、写夜景、孤寂感。早省宦径恶，荷锄宁带经。 岂不尝守郡，生涯百无成。 一夕偶不饮，鳏枕听遥更。 残灯暗虚牖，落叶锵空庭。 鼠囓叱不止，呼…