和陶渊明饮酒二十首 其一九

译文

意气豪迈但心中愤懑难以平息，三次被罢官又三次出仕为官。丝毫的志向得不到舒展，所到之处只能委屈自己。屡次触犯权贵被怒目相视，这哪里只是折腰事权贵的耻辱呢。在江南之地被困七年，脱身之后返回故乡。想要撰写藏之名山的著作，如实记录而写成传记。过去的事情遥远难以问清，于是撰写史书的事也只能仓促停止。还不如喝一杯酒，这些又哪里值得依靠呢。

注释

三已

多次被罢官。已，停止，这里指罢官。

毫髪

丝毫，一点点。

讵啻

岂止，何止。讵（jù），岂；啻（chì），只，仅。

江国

江南之地。

毫简

毛笔和竹简，这里指史书。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过讲述陶渊明三仕三已的经历，叙事简洁而清晰。情感表达上，诗人对陶渊明的遭遇充满了同情与共鸣，从‘气豪心未平’‘毫髪志不伸’等句可以看出诗人对陶渊明壮志难酬的惋惜。在意境营造方面，‘七年困江国，脱身走故里’描绘出一种压抑之后解脱的情境。主题思想上，借陶渊明的经历表达了对仕途坎坷、壮志难酬的感慨，同时也流露出一种对世事无常、理想难以实现的无奈，体现出一种消极出世的情绪，暗示了在现实面前理想的脆弱性，还传达出借酒消愁的逃避心态。

速览

《和陶渊明饮酒二十首 其一九》是宋代诗人方回的作品，主题为仕途坎坷、壮志难酬、借古抒情、叙事抒情。气豪心未平，三已复三仕。 毫髪志不伸，所至但屈己。 屡触炙眉怒，讵啻折腰耻。 七年困江国，脱身走故里。 欲著藏山书，实…