次韵宾旸桂枝塘

译文

吴越地区处于此地的上游，一条江水贯穿无数山川。山势险峻江水更加湍急，百姓们在云雾缭绕之间努力耕种。民众穷困实在值得怜悯，风俗节俭无与伦比。用瓮汲水灌溉本就笨拙，买一斗粮食用的艰辛更是让人叹息。十天了老天都不下雨，旱魃也肆意作恶。我从前愧居长吏之位，每天早晚都查看郡中的地图。水源浅就容易干涸，没有地方设置堤坝。这样的池塘如果修筑上千个，每年的农事或许能勉强完成。隐士穿着荷叶做成的衣服，在堤岸上尽力攀登。更能体会《沧浪歌》中的意境，好像看到万顷碧波吹起波澜。

注释

旸

yáng，指太阳升起，也可指晴天。

魃

bá，传说中造成旱灾的鬼怪。

忝

tiǎn，辱，有愧于，常用作谦辞。

籴

dí，买进粮食。

陂

bēi，池塘。

赏析

这首诗在意境上描绘了吴越地区的山水和百姓生活的景象，既有山水的险峻湍急，又有百姓在艰难环境下的耕种、穷困的生活画面，如‘山峻江更急，力耕云雾间。民穷实可悯，俗俭无与班。’营造出一种贫苦而又质朴的氛围。在写作手法上，诗人先描写自然环境，进而引出百姓的生存状态，由景入情，过渡自然。比如从江水、山势写到灌溉困难、民众穷苦。情感表达上，诗人对百姓的穷苦生活充满了怜悯同情，从对民生艰难的描写和感叹中可以深刻感受到，像‘瓮灌既已拙，斗籴弥足叹。民穷实可悯’等句。主题思想围绕着对吴越地区百姓困苦生活的同情，以及对改善农事水利条件的思考展开，通过回忆自己为官时对水利情况的关注，表达出对百姓生活改善的期望。

速览

《次韵宾旸桂枝塘》是宋代诗人方回的作品，主题为悯民苦、写吴越、山水景、叙事诗。吴越兹上游，一江贯千山。 山峻江更急，力耕云雾间。 民穷实可悯，俗俭无与班。 瓮灌既已拙，斗籴弥足叹。 十日天不雨，魃…