题戚子云五云山图

译文

烟雾之中的树木浓淡相宜，雨幕之外的山峦若有若无。展开一尺长的画卷徒然地想象，凭借什么能让自身置身于画图之中呢。

注释

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章或信件，这里指画卷。

空

徒然，白白地。

何由

从何处，怎能。

著

同‘着’，置身，处在。zhuó

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了对偶的手法，‘不浓不淡’对‘如有如无’，‘烟中树’对‘雨外山’，工整巧妙地勾勒出画面的淡雅与朦胧意境。在意境营造方面，诗人通过描写烟树、雨山，营造出一种空灵、清幽且略带虚幻的意境，仿佛一幅淡雅的水墨画卷在读者眼前徐徐展开。在情感表达上，诗中既有对五云山图所绘景色的欣赏与陶醉，又透露出一种对画中美景的向往，渴望能亲身融入其中。主题思想围绕着对画作的欣赏与对画中美好境界的神往展开。

速览

《题戚子云五云山图》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、赏画、向往、清幽。不浓不淡烟中树，如有如无雨外山。 尺素展看空想像，何由身著画图间。