访唐师善山居

译文

向着苕溪的南面去询问昔日那长长的桥，渡过溪水穿过云雾并不觉得路途遥远。绕远路骑在马上何必自讨苦吃，隔着树林那吟诗的屋子屡屡相邀。傍晚晴日下浓淡的烟雾都很美妙，春天将近高高低低的积雪都已消融。还觉得自己是粗陋之人欠缺写诗的素材，正需要向唐瓢讨要那剩余的香气（指才华或灵感）。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部，读作tiáo xī

迂道

绕道，迂回的道路

征鞍

远行的马，指代远行

吟屋

吟诗的房屋，指诗人友人的居所

余馥

残留的香气，这里指才华、灵感等剩余的精华部分

唐瓢

这里应是指唐师善，代指唐师善的才华等

赏析

从文学手法上看，首联通过描写前往山居途中的行程，‘苕溪南问旧长桥，渡水穿云不作遥’，点明路线，以一种自然的叙述展开画卷，其中‘渡水穿云’用词精炼，展现出路途的辗转，却又说‘不作遥’，形成一种心理上的反差。颔联‘迂道征鞍何自苦，隔林吟屋屡相邀’，采用设问的手法，先说出旅途的辛苦，再引出山居友人的热情相邀，使情感起伏。颈联‘晚晴浓淡烟俱好，春近高低雪尽消’，写景细致入微，通过‘晚晴’‘烟’‘春近’‘雪消’等意象，营造出一种清新、宁静而又充满生机的意境，且对仗工整。尾联‘尚觉粗材欠诗料，政须余馥乞唐瓢’，诗人以自谦的口吻表达对山居主人才华的钦佩，委婉地表示希望从对方那里获取灵感，情感表达较为含蓄。主题思想上，描绘了拜访山居友人的过程，表现出对友人山居生活的向往，以及对友人的敬重之情。整个诗篇在情感表达上由行程中的期待到见到友人山居景色的欣喜，再到对友人的钦佩，层层递进。

速览

《访唐师善山居》是宋代诗人方回的作品，主题为访友、写景、抒情、清新。苕溪南问旧长桥，渡水穿云不作遥。 迂道征鞍何自苦，隔林吟屋屡相邀。 晚晴浓淡烟俱好，春近高低雪尽消。 尚觉粗材欠诗料，…