夜饮唐子云宅别后简师善
幽居寻未得，下马揖比邻。
指我道傍叟，即君堂上亲。
仪刑全古雅，谈笑极清真。
匕箸山殽美，樽罍腊酿醇。
扁门称道院，辟馆养诗人。
得句挥毫疾，论文剪烛频。
乾坤百战定，父子一家春。
地僻过从少，谁欤此问津。
指我道傍叟，即君堂上亲。
仪刑全古雅，谈笑极清真。
匕箸山殽美，樽罍腊酿醇。
扁门称道院，辟馆养诗人。
得句挥毫疾，论文剪烛频。
乾坤百战定，父子一家春。
地僻过从少，谁欤此问津。
译文
寻觅幽静的居处而未找到，下马向邻居行礼。（邻居）指着我路边所见的老者，说就是您堂上的亲人。仪容举止完全古雅，谈笑极为清正纯真。勺子筷子间山珍美味，酒杯里腊酒醇厚。柴门叫做道院，开馆供养诗人。写出诗句时挥笔迅速，讨论文章时剪烛频繁。天下历经百战安定下来，父子间犹如春天般和睦。地方偏僻交往的人很少，还有谁来这儿探问呢。
注释
- 揖
- 作揖，行拱手礼，yī
- 仪刑
- 仪容，风范，这里指人的举止仪态。
- 匕箸
- 勺子和筷子，这里指代饮食，bǐ zhù
- 山殽
- 山中的菜肴，这里泛指美味的菜肴，yáo
- 樽罍
- 盛酒的器具，zūn léi
- 腊酿
- 腊月酿制的酒。
- 扁门
- 即柴门，简陋的门，piān
- 过从
- 互相交往。
- 问津
- 探询，这里指来访，wèn jīn
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘幽居寻未得，下马揖比邻。指我道傍叟，即君堂上亲’，简单几笔勾勒出寻友、见邻人的场景，生动而自然。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人及其家人的敬重与喜爱之情，像‘仪刑全古雅，谈笑极清真’描绘出友人家人的古雅清正，充满了赞美。在意境营造上，通过描写友人居所的种种，如‘匕箸山殽美，樽罍腊酿醇。扁门称道院，辟馆养诗人’，营造出一种静谧、高雅且富有文化气息的意境。主题思想围绕着拜访友人及其家庭，展现出友人家的和睦氛围、高雅情趣，以及诗人与友人之间的深厚情谊。整首诗行文流畅，以写实的笔触细腻地刻画了访友的全过程及友人家庭的风貌。
速览
《夜饮唐子云宅别后简师善》是宋代诗人方回的作品，主题为访友、赞美、古雅、静谧。幽居寻未得，下马揖比邻。 指我道傍叟，即君堂上亲。 仪刑全古雅，谈笑极清真。 匕箸山殽美，樽罍腊酿醇。 扁门称道院，辟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品