虚谷志归后赋十首 其四

译文

在严滩上购买住宅，幽静地居住了十多年。都同情老翁失马（遭遇），独自高兴我懂得鱼（的乐趣）。宾客满座饮千钟酒，儿郎饱读万卷书。必须搬到歙州居住，因为这里是故乡所在。

注释

严滩

即严陵濑，在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。

怜

同情，怜悯。

翁失马

即塞翁失马的典故，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。

知鱼

源于‘子非鱼，安知鱼之乐’的典故，表示能理解和体会某种乐趣。

歙州

古地名，在今安徽歙县一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联叙述自己在严滩买宅幽居十余年之事，简单直接地点明居住的地点和时长，给人以直观的印象。颔联运用典故，‘翁失马’‘我知鱼’，前者表达世事无常、得失难料之感，后者化用‘子非鱼安知鱼之乐’的典故，表现出自己的独特志趣，用典巧妙且自然，增添了诗歌的文化内涵。颈联通过‘宾客千钟酒，儿郎万卷书’描写出家中宾客往来、子弟好学的景象，对仗工整，一写社交生活，一写家庭文化氛围，从不同侧面展现生活的状态。情感表达方面，既有对自己幽居生活的喜爱，又透露出一种对世事豁达的态度，还有对家庭文化氛围的自豪。在意境营造上，‘严滩’‘幽栖’勾勒出一幅幽静闲适的居住画面，‘宾客酒’‘儿郎书’又添几分热闹和文化气息。主题思想上，描绘了自己的居住环境、生活状态以及所秉持的生活态度。

速览

《虚谷志归后赋十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为幽居、用典、闲适、豁达。买宅严滩上，幽栖十载余。 共怜翁失马，独喜我知鱼。 宾客千钟酒，儿郎万卷书。 须移歙州住，缘此是乡居。