虚谷志归后赋十首 其六

译文

在钱塘度过了四十个年头，既为诗而狂又为酒而狂。湖山美景空对着皇家的园林，市井之中仍然流行宫廷的妆扮。冶游的场所混淆于禅院佛寺，有功勋的门第出卖节操的殿堂。回来后回想起从前的事情，腐朽的尸骨到底谁会散发芳香。

注释

御苑

帝王家的园林。

宫粧

宫廷中的妆饰。粧，同‘妆’。

冶肆

指经营冶游娱乐的场所。

禅刹

佛寺。刹，chà。

勋门

有勋绩的门第家族。

节堂

这里应指代表节操的殿堂之类的地方，象征高尚的道德操守。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘湖山空御苑，市井尚宫粧’，将自然湖山与皇家御苑的空寂对比，市井与宫廷妆扮的关联对比；‘冶肆淆禅刹，勋门卖节堂’更是强烈的对比，把冶游场所与禅院、勋门与卖节堂相对比，深刻地揭示出社会的荒诞与堕落。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对往昔在钱塘生活的复杂情感，有对往昔狂放生活的感慨，也有对当时社会现象的失望与批判。在意境营造上，通过描写钱塘的湖山、市井、御苑、禅刹等景象，勾勒出一幅看似繁华实则腐朽的社会画面。主题思想上，批判了当时社会道德沦丧、价值扭曲的现象，借回忆往昔之事表达内心的不满与深沉的思考。

速览

《虚谷志归后赋十首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为批判社会、感怀往昔、钱塘记忆、对比手法。四十载钱塘，诗狂复酒狂。 湖山空御苑，市井尚宫粧。 冶肆淆禅刹，勋门卖节堂。 归来念前事，朽骨果谁香。