虚谷志归后赋十首 其七

译文

美人那价值千金的笑靥艳丽妖冶，喧闹呼喊着玩六博投掷游戏。如果不是因为槐树枕上醒来（指美梦破灭），就没有空去谋划草堂（指归隐之事）。吃菜度日虽然贫困但还算健康，老人头上插着花朵自己觉得羞愧。五更天时在山中酒醒过来，有什么快乐又有什么忧愁呢。

注释

艳冶

艳丽妖冶，常形容女子美貌风情。

六博

古代的一种博戏。两人相博，每人六枚棋子，故名。

槐枕

槐树做的枕头，这里有典故，指代美梦。

寤

wù，睡醒，觉醒。

啖

dàn，吃。

簪花

把花插在头上。

赏析

从文学手法上看，首联‘艳冶千金笑，喧呼六博投’运用了典型的意象描写，‘艳冶’描绘出美人的艳丽姿态，‘六博投’展现出热闹的玩乐场景，两者对举，形成一种世俗欢娱的画面。颔联‘不因槐枕寤，未暇草堂谋’使用典故，‘槐枕寤’暗示从虚幻的美梦之中觉醒，通过这种对比，体现出经历世事后对归隐的向往。情感表达方面，诗中既有对过去世俗生活的一种回顾与反思，也有对当下归隐生活的感悟。在贫困的归隐生活里，‘啖菜贫犹健’表现出一种安贫乐道的豁达，而‘簪花老自羞’则写出老人面对簪花这一行为的羞涩，体现出一种质朴纯真的心态。意境营造上，全诗营造出一种从喧嚣到宁静、从世俗到质朴的氛围转换。主题思想围绕着对人生经历的感悟，从世俗欢娱到归隐后的清淡生活，传达出一种历经世事后对平淡、自然生活的追求。

速览

《虚谷志归后赋十首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为归隐、安贫、感悟、世俗。艳冶千金笑，喧呼六博投。 不因槐枕寤，未暇草堂谋。 啖菜贫犹健，簪花老自羞。 五更山酒醒，何乐亦何忧。