岁除

译文

亲人邻里高兴地回来相聚，柴门依旧在偏僻之处敞开着。即使没有文辞来书写桃符，也不妨碍就着菜饼饮酒。穿着宽松的粗布衣服观看残雪，洗净古老的铜壶插着老梅。明天有前来祝贺新年的客人，一同出去踏青眺望春台。

注释

餠

饼的异体字。[bǐng]

毛褐

粗布衣服。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

僻

偏僻。[pì]

堪

可以，能够。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描手法，如‘著宽毛褐观残雪，洗古铜壶浸老梅’，简单勾勒出诗人的衣着以及所处的环境和所做之事，画面感很强。在情感表达方面，通过描写岁除时亲人邻里相聚的欢乐场景，展现出一种温馨的家庭和邻里氛围，同时也有对新年的期待之情。在意境营造上，‘柴门僻处开’‘观残雪’‘浸老梅’等描写营造出一种静谧、闲适且带有民俗风情的意境。主题思想上，围绕岁除这个特殊的时间节点，展现了民俗、亲情、邻里关系以及对新春的展望等多方面的内容。整首诗语言平实而富有生活气息，将日常的生活场景和岁除的节日氛围巧妙地融合在一起。

速览

《岁除》是宋代诗人方回的作品，主题为岁除、亲情、邻里、闲适。亲情邻里喜归来，依旧柴门僻处开。 纵是桃符无可笔，未妨菜餠亦堪杯。 著宽毛褐观残雪，洗古铜壶浸老梅。 贺客明朝有诗客，…