郡送桃符戏书

译文

我狂放起来很像豪爽之人，笨拙起来好似痴呆之人，别人难以忍受的事我却能够忍受。六十岁的暮年只有三间小屋，在四海之内空有万首诗的虚名。我不吝惜用黄金偿还酒债，仍然将白发别在花枝之上。哪家有十个儿孙这样的福分呢，我的心事恐怕只有造物主才知晓。

注释

椽

本义为放在檩上架着屋顶的木条，这里用作房屋间数的量词。chuán

髪

同‘发’，头发。fà

缀

连接、装饰。zhuì

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘狂’‘豪’与‘拙’‘痴’，直接描绘出自己独特的性格特点，看似自嘲，实则不羁。颔联运用数字‘六旬’‘三椽’‘四海’‘万首’，将自己的年龄、居住条件和虚名形成鲜明对比，以一种看似平淡的口吻诉说着生活的状况和名声的虚无。颈联‘不惜黄金偿酒债，犹将白髪缀花枝’，通过描写自己对待酒债和白发的态度，展现出一种洒脱和旷达的生活姿态。情感表达方面，全诗既有对自身年老、生活平凡的感慨，又有对虚名的淡然，还透着一股超脱世俗的旷达。在意境上，塑造了一位饱经世事、穷困潦倒却又洒脱自在的老者形象。主题思想上反映了诗人对自身境遇的深刻认知、对名声的超脱态度以及在生活中的随性旷达。

速览

《郡送桃符戏书》是宋代诗人方回的作品，主题为自嘲、旷达、暮年感、生活态。狂颇如豪拙似痴，人难忍者我能之。 六旬老境三椽屋，四海虚名万首诗。 不惜黄金偿酒债，犹将白髪缀花枝。 儿孙十辈谁家有，…