正月十日始晴

译文

岁月流逝，桃符徒然宣告新年已至，肌肤如漆、鬓发蓬松的我渐渐老去。暮年的我体弱多病，完全无助，连绵的雨停了初晴，略微有了些春天的样子。荒山中的香火之处还有古老的庙宇，经历兵乱后的故国只剩下寥寥遗民。太平时期的旧习俗我还能回忆起，比起现在的人还是略胜一筹啊。

注释

穗历

这里指岁月，穗可能是指代时间的一种意象，历即经历的岁月。

桃符

古代一种风俗，新春时挂在门上的辟邪之物。

漆肌

形容肌肤如漆般粗糙、黯淡，可能是诗人形容自己年老体衰的状态。

蓬鬓

蓬松的鬓发，常用来表示人的衰老或者落魄。

全无頼

完全没有依靠。‘頼’，同‘赖’，读音为lài。

兵戈

指战争、战乱。

遗民

指在改朝换代或者经历战乱后遗留下来的百姓。

承平

太平、持久太平。

差胜

略胜、稍微胜过。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘穗历桃符’这些新年的元素与自己‘漆肌蓬鬓’的衰老状态对比，形成鲜明的反差，奠定了全诗的基调。颔联中‘暮年多病全无頼，积雨初晴略似春’，对仗较为工整，以自己暮年多病的无力感与初晴的气象相映照，写出了一种复杂的心境。情感表达上，全诗充满了一种暮年的感伤、对世事变迁的无奈以及对承平旧俗的怀念。在意境营造方面，诗中描绘了积雨初晴、荒山古庙、寥寥遗民等景象，营造出一种破败、萧索而又带着淡淡的怀旧气息的意境。主题思想围绕着诗人暮年的个人境遇以及对国家兴亡、旧俗不再的感慨展开。

速览

《正月十日始晴》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、怀旧、萧索、叹世变。穗历桃符漫告新，漆肌蓬鬓转成陈。 暮年多病全无頼，积雨初晴略似春。 香火荒山犹古庙，兵戈故国仅遗民。 承平旧俗吾能忆，…