元夕晴

译文

渐渐暖和的微风和轻烟增添了柔和妩媚的气息，初晴之下草木闪耀着晶莹的光彩。天地回春但往昔已去，事物依旧而人事已改内心自然惊惶。年轻人不应该欺凌老弱病残，我早年还来得及见到太平盛世。山城过去和钱塘相似，灯火与笙歌一直持续到五更天。

注释

软媚

柔和妩媚。

眩光晶

闪耀着晶莹的光彩。炫，使…闪耀；光晶，光亮、晶莹。

回

回转，这里指季节的循环。

升平

太平盛世。

彻

通，这里表示持续到。

赏析

从文学手法来看，首联通过对暖风、烟霭、新晴草木的描写，运用了白描手法勾勒出元夕初晴时的景象，渲染出一种清新、明媚的氛围。颔联‘天回地转春犹在，物是人非意自惊’对仗工整，‘天回地转’与‘物是人非’形成强烈的对比，春景依旧，但人事已变，将自然的永恒和人事的无常鲜明地展现出来，情感表达含蓄而深沉。颈联则从晚辈与老病之人、早年与如今的对比，传达出一种对世风人情的感慨。尾联以山城和钱塘的相似之处作结，描绘出山城元夕灯火通明、笙歌不断的热闹场景，和前面的物是人非之感形成呼应，更突出一种今昔的落差。主题思想上，全诗既有对元夕佳节的描绘，也有对时光流逝、人事变迁的感叹，以及对世风的隐忧。在意境营造上，前两联描绘出的晴日元夕充满生机的景象与后两联中蕴含的感慨惆怅形成鲜明的反差，给人一种繁华背后的寂寥之感。

速览

《元夕晴》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、感时、对比、惆怅。渐暖风烟添软媚，新晴草木眩光晶。 天回地转春犹在，物是人非意自惊。 晚辈未宜欺老病，早年犹及见升平。 山城旧与钱塘似，…