频醉

译文

像是从红尘中被贬谪下凡的侍奉仙人的人，屈指一算到明年就六十年了。对于身后之事并不经营那埋葬尸骨之地，春天来临常常沉醉于赏花的日子。屡次听闻汉朝的丞相被诛杀于东市，深深羡慕周朝的农夫在田间劳作。声名显赫哪里比得上平常的寂静，幸好山中有如泉涌般的美酒。

注释

谪堕

谪降，被贬下凡。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；堕，duò，落、掉。

侍晨

侍奉天帝的仙官名，这里是一种超凡的意象。

烜赫

xuǎn hè，形容名声很大，声势很盛。

诛东市

东市为汉代长安处决犯人的地方，‘诛东市’指被诛杀，这里是用典。

服下田

在田间劳作。服，从事。

赏析

从文学手法上看，首联以‘红尘谪堕侍晨仙’开篇，运用了一种超尘脱俗的意象，将自己比作谪仙，奠定了全诗的一种超凡基调。颔联‘身后不营埋骨地，春来频醉赏花天’，对仗工整，‘身后’对‘春来’，‘不营’对‘频醉’，‘埋骨地’对‘赏花天’，通过对身后之事的不在意和对春日赏花醉酒的向往，表达出一种洒脱随性的生活态度。颈联运用典故，‘屡闻汉相诛东市’，以汉朝丞相被诛杀的史实，暗示仕途的险恶；‘深羡周农服下田’则表达对田园生活的羡慕，一险一安形成鲜明对比。尾联‘烜赫岂如常寂静，山中幸有酒如泉’通过反问，强调烜赫不如寂静的观点，又以山中酒如泉来点明自己远离尘世喧嚣、沉醉于山中宁静生活的意愿。情感表达上，全诗表现出对仕途的厌倦、对宁静生活的向往、对危险政治的恐惧以及超脱尘世的洒脱等多种复杂情感。在意境营造上，既有对仙境般谪仙形象的塑造，又有对山中宁静赏花饮酒生活的描绘，还杂糅了对历史典故中的险象环生的暗示，意境丰富而复杂。主题思想围绕着对人生道路的选择展开，是追求烜赫仕途还是寂静的田园生活的思考。

速览

《频醉》是宋代诗人方回的作品，主题为厌仕途、慕田园、用典故、超尘俗。红尘谪堕侍晨仙，屈指明年六十年。 身后不营埋骨地，春来频醉赏花天。 屡闻汉相诛东市，深羡周农服下田。 烜赫岂如常寂静，…