春日小园即事十首 其四

译文

采摘花朵的时候不顾及种花的艰难，繁花经过多日才长成却一朝残败。最可惜的是美好的花朵留不住啊，还不如只种植菜花来观赏呢。

注释

恤

顾惜，忧虑。xù

残

凋残，衰败。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将摘花时的轻易与种花的艰难相对比，‘几日工夫’和‘一日残’也形成了鲜明的对比，突出了种花不易、美好易逝的感喟。在情感表达方面，诗人流露出一种对美好事物难以留存的惋惜之情，同时也蕴含着对世事无常的无奈之感。在意境营造上，诗中通过描述摘花、种花、花残等画面，营造出一种淡淡的怅惘意境。主题思想围绕着珍惜种花的艰辛成果、感叹美好事物的短暂展开。整首诗语言简洁直白，以日常小园中的种花摘花之事，引发对生活中普遍存在的美好易逝现象的思考。

速览

《春日小园即事十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为惜花情、感时逝、叹无常、小园景。摘花不恤种花难，几日工夫一日残。 最是好花留不得，不如只种菜花看。