春日小园即事十首 其七

译文

懒散愚笨如同一个无用之人，虽然年老但也不可被轻慢。鼻涕流到下巴，因生病而呼吸堵塞，但在幽静花香之处却最先感知到。

注释

颓然

形容消沉、萎靡不振的样子。

憨痴

痴呆、傻气。

元来

原来。

垂颐

垂到下巴。颐（yí），下巴。

拥塞

堵塞。

赏析

从文学手法上看，前两句直接的自我描述，以一种自嘲的口吻开篇，‘颓然无用一憨痴’直白地写出自己的状态，‘虽老元来未可欺’又有一种老而不屈的感觉。后两句采用对比手法，‘鼻涕垂颐病拥塞’描绘出自身病弱狼狈的状态，而‘幽花香处最先知’则将病弱的自己与敏锐感知花香的自己形成鲜明对比，使人物形象更加立体多面。在情感表达上，既有对自身衰老病弱的无奈，又有一种对自身敏锐感知力的自得。在意境营造上，通过病体与幽花的描写，构建出一种虽处病弱却仍能感知美好事物的独特意境。主题思想上，体现出诗人对自身的深刻认识，包含着对生命状态的思考，即使年老体衰但仍有对美好的感知能力。

速览

《春日小园即事十首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为自嘲、病弱、感知、暮年。颓然无用一憨痴，虽老元来未可欺。 鼻涕垂颐病拥塞，幽花香处最先知。