孚舟亭新成赋十绝 其二

译文

从南北东西四个方向眺望，小船虽狭窄但内心却豁达宽广。永远不会有在金马门等待皇帝召见的梦想，怎么会有黄牛峡中那般险滩的忧虑呢。

注释

舸

大船，这里可理解为小船。gě

轩

有窗的长廊或小屋，这里指船轩。xuān

金马门

汉代宫门名，是学士待诏的地方，后世常用来指代官场仕途。

黄牛峡

长江三峡之一西陵峡中的一段峡谷，以水急滩多著称，这里代指尘世的艰难险阻。

赏析

从文学手法上看，首句‘南北东西四面看’以白描手法描绘出一种开阔的视野画面，简单直接地营造出一种空间感。‘舸轩虽窄自心宽’运用对比手法，将狭小的船轩和宽广的内心进行对比，突出诗人内心的豁达情怀。在情感表达方面，诗中体现出一种超脱尘世、不慕荣华富贵的淡泊之情。诗人表示‘永无金马门边梦’，表明自己无意于官场的功名利禄，而‘岂有黄牛峡里滩’进一步强调自己远离尘世烦恼的心境。在意境营造上，既有开阔的四面观望的画面，又有小船窄小的特写，还有对金马门、黄牛峡意象的引入，共同构建出一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着诗人对淡泊宁静生活的向往以及对功名利禄的不屑展开。

速览

《孚舟亭新成赋十绝 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为淡泊、豁达、超脱、写景。南北东西四面看，舸轩虽窄自心宽。 永无金马门边梦，岂有黄牛峡里滩。