孚舟亭新成赋十绝 其八

译文

人世间行走会遇到风波，回归山林安享晚年就不要管其他事了。身体就像是我的船而心就如同船舵，早点寻找岸边停靠我又能怎样呢。

注释

柁

同‘舵’，船尾用以控制方向的装置，duò

赏析

从文学手法上看，此诗运用比喻，将身体比作船，心比作舵，生动形象地表达出诗人对自身的思考与认知。情感表达方面，透露出一种厌世之感，想要归老山林，远离人间风波，充满着对尘世喧嚣的厌倦和对宁静生活的向往。在意境营造上，‘人间踏地有风波’描绘出人间充满危险和动荡的景象，与‘归老山林莫问他’的宁静山林生活形成鲜明对比。主题思想是表达诗人想要摆脱尘世烦扰，回归自然的愿望，反映出对宁静、闲适生活的追求。

速览

《孚舟亭新成赋十绝 其八》是宋代诗人方回的作品，主题为厌世情、归隐意、比喻法、抒情诗。人间踏地有风波，归老山林莫问他。 身是我船心是柁，早寻岸泊奈侬何。