谢张慵庵文焕见访

译文

两年来在睡梦中都记挂着你的高洁姿态，再次见到你的风采更胜往昔。我自惭形秽而且更加衰老了，有幸的是我们趣味相投彼此相知。幽静的花朵和野生的竹子间频频移动座位，喝着薄酒品着清茶一起谈论诗歌。傍晚时分柴门前挂上了一弯新月，你的马想要离开但脚步却仍迟缓。

注释

冰姿

形容人的姿容冰清玉洁，这里指友人高洁的姿态。

挹

这里是拜揖、相见的意思，读音：yì。

丰标

风度，仪态。

形秽

形态丑陋，引申为自惭形秽，自觉不如别人。

味同

这里指趣味相投。

玉骢

骏马，读音：yù cōng。

赏析

从文学手法上看，首联‘两年梦寐记冰姿，再挹丰标胜旧时’运用了对比手法，将记忆中的形象与眼前所见进行对比，突出友人风采依旧且更胜从前，‘梦寐’一词写出对友人的思念之久，也增添了一种梦幻感。颔联‘形秽自怜吾更老，味同乃幸独相知’直抒胸臆，诗人感叹自己年老且自惭形秽，同时又表达出与友人相知的庆幸之感。颈联‘幽花野竹频移座，薄酒清茶共说诗’通过描写周围环境‘幽花野竹’和二人的活动‘频移座’‘共说诗’，营造出一种清幽、闲适的意境，展现出二人高雅的情趣。尾联‘晚色柴门挂新月，玉骢欲上步犹迟’以景作结，‘晚色’‘新月’等意象描绘出傍晚宁静的画面，‘玉骢欲上步犹迟’则侧面烘托出友人之间的不舍之情。整体表达了诗人与友人重逢的欣喜、相知的默契，以及分别时的不舍等复杂情感，主题围绕着友情展开。

速览

《谢张慵庵文焕见访》是宋代诗人方回的作品，主题为友情诗、闲适、抒情、以景结情。两年梦寐记冰姿，再挹丰标胜旧时。 形秽自怜吾更老，味同乃幸独相知。 幽花野竹频移座，薄酒清茶共说诗。 晚色柴门挂新月，…