赠数学吴桂子

译文

先天之数就像神妙的蓍草和龟甲占卜一样，满卷的诗都是在诧怪鬼神之事。只有许翁能合我的心意，预先占卜晴天去赏酴醿花。

注释

蓍龟

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，这里用以形容神秘。shī guī

诧

诧怪、惊诧。chà

酴醿

一种花。tú mí

赏析

从文学手法上看，首句‘先天有数妙蓍龟’运用比喻，将数学之数比作蓍龟占卜，形象地表现出数学的奇妙神秘之感。‘诧鬼夸神满卷诗’带有夸张的手法，极言诗中充满奇幻之事。情感表达方面，诗人对吴桂子的数学造诣和诗风有着独特的看法，从‘独一许翁可吾意’可以看出对许翁的认可，而这种认可中又透露出一种知音难觅之感。在意境营造上，通过对数学的神秘、诗中鬼神之事的描写，营造出一种奇幻又略带神秘的氛围。主题思想围绕着对吴桂子的评价展开，既包含对其数学与诗的评价，又体现出对与自己心意相通之人的欣赏。

速览

《赠数学吴桂子》是宋代诗人方回的作品，主题为写人、知音、神秘、奇妙。先天有数妙蓍龟，诧鬼夸神满卷诗。 独一许翁可吾意，预占晴色赏酴醿。